Übersetzung im Kontext von „il fournit“ in Französisch-Deutsch von Reverso Context: il fournit également, il fournit des informations, il ne fournit.
Viele übersetzte Beispielsätze mit "il fournit" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
je fournis tu fournis il fournit nous fournissons vous fournissez ils fournissent. Passé composé (Perfekt). j'ai fourni tu as fourni il a fourni nous avons fourni
Le bois est aussi dur et se conserve aussi bien que le bois de teck; mais on ne le travaille pas aussi facilement : il ne fournit pas des poutres et des planches ...
Il fournit de matière au désordre (Larochef.). Âhnlich findet sich pourvoir, z. B. La création du peuple commençant à s'éloigner, Dieu a pourvu d'nn historie.n ...
hautement d'une heureuse année, s'il n'estoit point obligé d'en payer la corde. ... «En une chose est-il bon pour le public, qu'il fournit d'ocupation à plusieurs, ...
L'étain chauffé légèrement au-dessus de son point de fusion se combine au calcium avec production de chaleur et de lumière ; il fournit un alliage blanc et ...
Deretour danssa patrie, il publia ses Lettres sur l'I- talie, contenant la ... Il fournit aussi, pour la Biblein-fol. de Luthwell, une planche qui représente Moise ...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "fournit des justifications" ... mesure pour l'une des raisons évoquées ci-dessus, il fournit à la ...
... il n'aura pas le droit de réclamer les cent francs qu'il avait versés; s'il fournit un autre remplaçant, il sera tenu de verser une seconde somme de cent francs.
Ce iodure est un liquide pesant, il se colore facilement sous l'action de la lumière, en mettant un peu de iode en liberté. Le dosage de iode a fourni les résultats ...
Ce iodure est un liquide pesant, il se colore facilement sous l'action de la lumière, en mettant un peu de iode en liberté. Le dosage de iode a fourni les résultats ...
... ou, comme M. Kuntze qu' » il n'y a pas de conclusion à tirer du droit criminelU). ... et alors il fournit pour notre discussion un terme que nous considérons non ...
... enfin il la quitte pour venir se terminer au „ganglion postérieur, dans tout ce trajet il fournit des nerfs aux parties voisines. Les „sixièmes filets nerveux fournis ...
produit concerné, fournit un résumé des informations reçues et prévoit que toute information utile doit être communiquée à la Commission; il fixe le délai dans ...
Il offre des capacités et des styles de placement diversifiés dans toutes les ... De plus, il fournit tous les services logistiques et de support, y compris les ...
Il crée la base permettant de maintenir la capacité des routes nationales et d'éliminer les goulets d'étranglement. Il fournit à la Confédération ...
Le contrôle des habitants a notamment pour mission d'enregistrer les arrivées, les départs et les changements d'adresse des habitants. Il fournit également aux ...
... en matière de chauffage et de ventilation) et le système KNX; Il fournit les données nécessaires pour la commande du générateur de chaleur (chauffage, etc.) ...
Il fournit d'autres prestations pour soutenir ces tâches. 3 A Es kann diese Aufgaben in Zusammenarbeit mit anderen Bildungsinstitutionen oder Dritten erfüllen.
Il convient en outre de confirmer les attributions conférées jusqu'ici aux offices ... b), il fournit à ces offices les renseignements nécessaires; ...
Cinésuisse. Le site www.cinesuisse.ch donne un aperçu de la branche du cinéma et de l'audiovisuel. Il fournit les adresses complètes et régulièrement mises à ...
Il fournit un suivi professionnel des absences de longue durée. Diverses mesures qui permettent une réintégration dans la pratique peuvent être prises ...
Cet ouvrage singulier propose des clefs pour s'exprimer sans lourdeur, avec force et énergie. Il fournit des pistes utiles pour améliorer son style, à l'oral comme ...
Il s'intéresse entre autres aux innovations, à la politique des médias, à la formation des journalistes, à l'évolution du métier, à la déontologie. Il fournit aussi des ...
Il organise des événements médiatiques et des formations; produit et diffuse ... Il fournit également un travail de contrôle, de conseil et d'orientation juridiques.
Il fournit également une base pour l'harmonisation des prescriptions et réglementations sur les produits chimiques aux échelles nationale, régionale et ...
Il fournit des données de consommation gC6M. Die Geldstrafen für die Verletzung von Sanktionen gegen den Iran im Jahr 2012, die die Blase von Standard ...
Il s'adresse à toute personne s'intéressant aux origines de notre économie moderne. Il fournit une synthèse des connaissances acquises sur la révolution ...
Le Lenovo ThinkSystem ST550 est un serveur tour 4U évolutif équipé d'UC puissantes. Il fournit les performances et la fiabilité que vous attendez du centre ...
Rassemblant treize contributions de spécialistes du domaine, cet ouvrage passe le modèle suisse de formation professionnelle à la loupe : il fournit les ...
Un Observatoire du tourisme donne une assise précieuse à une destination. Les analyses qu'il fournit permettent d'ancrer toutes les activités touristiques sur ...
Dans cet article, il fournit des informations sur la création d'une application Web réactive pour le framework Drupal 7. Il aborde également les avantages de la ...
Il garantit le secret des affaires de la société lorsqu'il établit son rapport, lorsqu'il procède aux avis obligatoires et lorsqu'il fournit des renseignements lors de ...
Il répondait vite et m a donné toutes les indications pour trouver la chambre. Il nous attendait sur place pour nous accueillir. Il fournit également une carte des ...
Il n'est pas nécessaire d'utiliser Voyager 510-USB, .Audio 910 ou .Audio 920, mais il fournit fonctionnalités supplémentaires si vous utilisez un des suivants ...
Psychologie.
Il fournit des prestations de services dans le domaine de l'analyse et du développement des mé-tiers, de la description des compétences nécessaires à ...
Il fournit des indicateurs spécifiques aux entreprises forestières, leur permettant des comparaisons entre elles. Pour ces comparaisons, il faut aussi toujours ...
Ainsi, il apparaît clairement que, lors d'une randonnée du fond de la vallée aux sommets ... En plus des images et des graphiques, il fournit des réponses à des ...
Il fournit des statistiques détaillées aux 2 joueurs et les séquences vidéos correspondantes. Le système permet de créer des exercices défis et ...
Littlefinger2 Pas de câble DVI inclus. Si ma mémoire est bonne seul un câble HDMI est fournit. Antwort von cybercisco auf 25.07.2019 Frage zu BenQ ...
L'acheteur de bonne foi qui acquiert une telle pièce volée est lésé, parce qu'il fournit sa prestation sans recevoir en retour la prestation franche de toute tierce ...
Il fournit en peu de mots toute information utile sur les circonstances d'apparition d'un infarctus du myocarde ou d'une attaque cérébrale. Il explique en outre ...
Hors pour prendre l'exemple d'osmose, je n'ai pas l'impression qu'on utilise beaucoup en suisse les nombreux infos qu'il fournit. Pourtant pour ...
Il fournit aux institutions adhérentes leur équipement matériel et logiciel, en assure l'installation et la maintenance. Le CIAD prend également en charge la ...
Il fournit un tableau actuel de «l'utilité et des inconvénients de l'utilisation de l'Internet pour la connaissance historique». Toutes les contributions sont en ...
Des menus sans huile de palme. Menu and More SA fait partie de nos partenaires spécialisés dans la restauration pour enfants. Il fournit quotidiennement nos ...
... Kids Suisse propose 52 parcours de randonnées extraordinaires parfait pour toutes les familles qui aiment passer du temps en extérieur. Pratique, il fournit de ...
Il fournit de nombreuses informations essentielles à tous nos clients et partenaires intéressés. Le design interactif permet désormais de ...
Il fournit les informations nécessaires au calcul de la productivité du travail. Cette dernière constitue un outil indispensable à l'analyse économique aussi bien ...
Il poema, a lungo erroneamente considerato un semplice epigono della .... Il fournit une introduction au droit constitutionnel et institutionnel de l'Union ...
Il fournit un tableau actuel de 'l'utilité et des inconvénients de l'utilisation de l'Internet pour la connaissance historique'. Toutes les contributions ...
Ce « diagnostic communautaire » comporte une analyse complète et des prévisions concernant la conjoncture internationale et allemande. Il fournit par ailleurs ...
Il fournit une visibilité optimale grâce à sa grande surface et son miroir teintée. De jour, il réduit la lumière du soleil et la nuit il diminue les ...
mine. Il fournit plus tard une résistance ac- crue aux empreintes. Enfin, les couches supérieures, le recou- vrement, ont pour fonction de résister à des exigences ...
A partir de 1697, il posséda un atelier avec une maison d'édition à Zurich et il entra ... Il fournit des planches pour l'Helvetiae historia naturalis ...
Il fournit les vins 4i4Y. Ich würde mich freuen, wenn sie vom ersten Tag an wäre und ich würde gerne konstant sein und in jedem Spiel punkten, aber leider ist es ...
Cet outil statistique représente un axe important de l'application de gestion hospitalière OPALE. Conçu pour les gestionnaires, il fournit les ...
Damit er- mière diff usée sur une grande surface (OLED). reicht sie eine 100% homogene Ausleuch- Il fournit un éclairage homogène à 100 % du tung des ...
Le catalogue est un document d'information sans valeur contractuelle contraignante. Il fournit des indications détaillées sur notre gamme de produits standard.
La gestion de la qualité spécifique à un projet est un des points clé du cahier technique. Il fournit des indices concrets pour la répartition des responsabilités et ...
... Conférence suisse des directeurs cantonaux de l 'instruction publique (CDIP). Il fournit des prestations sur mandat des cantons et en collaboration avec...plus ...
Il s'efforce de transférer à la pratiqueles résultats de la recherche antérieure, et à ... et le déroulement de ce cours-pilote; il fournit une appréciation critique de ce ...
S'interrogeant sur sa scolarisation prochaine, il décide d'aller tourner dans ... de l'information qu'il fournit et qui passionnera sans aucun doute les ci néphiles et ...
Son amour folle atteint une telle ampleur qu'il fournit des animaux morts de la chasse secrètement à la chevrière et coud son bandeau rose ...
Il fournit la chaleur que nous souhaitons pour notre chez-soi et génère l'eau chaude nécessaire. Un contrat de maintenance avec ESB vous offre une solution ...
Il fournit des moyens destinés à promouvoir et réaliser l'adoption généralisée de la politique OA, telle que prévue par les directives/initiatives ...
qu'il fournit 24'058 emplois (EPT), soit 18.6% des places de travail (EPT). La différence de pour- centage entre les deux indicateurs est due aux valeurs ajoutées ...
... naturels de la meilleure qualité, une méthode de superposition unique et un système de ressorts à double poche, il fournit l'expérience de sommeil absolu.
PETITE ARVINE. La Petite Arvine est sans doute un plant authentiquement indigène qui n'est cultivé dans aucun autre lieu. Il fournit l'un des vins blancs les plus ...
Intégré au groupe SAFRAN depuis 2013, il fournit des capteurs performants et fiables pour les marchés de l'Aéronautique, de la Défense, de l'Energie et de ...
Je peux recommander le stage de formation « Conseiller/Conseillère en technologie médicale cert. shqa » car il fournit les bases en matière de droit, d'éthique, ...
L 'accueil informe le visiteur qu'il visite un des membres de « Les Château suisses » en ... Il fournit des informations essentielles au premier plan et prévoit des ...
Elle fournit de l'information et des conseils sur les produits et ... et les renseignements qu'il fournit ne doivent pas être considérés comme tels.
Il fournit des conseils, de l'aide, des modèles de règlements ou d'arrêtés, des directives, des données chiffrées et autres documents explicatifs aux communes.
Leonardo 3.4.5 unterstützt Unternehmen und Organisationen dabei, die Effektivität und Effizienz ihrer Zusammenarbeit zu optimieren. Potentiale, Talente und ...
d'assurer les services essentiels qu'il fournit à l'homme et à la nature, il doit être géré de façon judicieuse, en tenant compte à la fois de ses différentes fonctions ...
A la tête d'une petite équipe, il maquille les bolides volés pour les revendre ... Sans état d'âme, il fournit ses copains des cités qui montent les ...
Il y a avait beaucoup de monde à la Maison des Sports de Ittigen le 30 ... et la qualité des prestations qu'il fournit, qui sont d'ailleurs très bonnes », a-t-il tenu à ...
Il fournit ainsi un précieux témoignage sur le contexte qui a vu naître sa passion pour l'histoire sociale, sur la façon dont il a exercé son métier ...
Le client est responsable des inserts qu'il fournit (et qui sont destinés à être incorporés au moule avant coulée); ils doivent être dans un état irréprochable.
de la clinique Schlössli. À l'intérieur, il fournit un cadre ultramoderne aux soins psychiatriques.» David J. Bosshard. CEO, ClieniaGrupppe. «Für uns ist die Arbeit.
La région de soins révolutionnaire donne à la peau une nouvelle résilience et lui procure une hydratation durable et intense. Il fournit le facteur de lueur ultime ...
Extreme 500, Disque dur externe SSD La taille de portable SSD SanDisk Extreme 500 correspond à la moitié de celle de votre smartphone et il fournit des ...
c) Il fournit des services à l'Etat, à d'autres institutions publiques et ... Le FNP fournit, par desessais, des recherches et des observations scienti-.
Produit naturel organique contenant des éléments nutritifs. Le curcuma n'est pas seulement délicieux, il fournit également des ingrédients précieux comme le fer ...
Il fournit à la restauration une carte de visite exceptionnelle. Les experts en chef (Martin A. Erlacher a malheureusement dû déclarer forfait pour ...
Prévoyance professionnelle, à l'intention des salariés de la société fondatrice ainsi que des entreprises ayant adhéré à la fondation. Il fournit des secours et ...
Il fournit sur 96 pages des notions médicales de base et explique de manière claire comment réagir correctement en cas d'urgence. Le manuel comporte une ...
Il fournit un aperçu ses besoins et ses finances, il peut saisissant du monde des plinthes naviguer dans les plinthes en alu- haut de gamme en aluminium, qui.
Il fournit également une expression simple pour déterminer le plan du joint de grain à partir des micrographies. Le plan du joint de macle est approximativement ...
FR - Lisez attentivement ce manuel d'instructions qui accompagne cet antichute. Il fournit d'importantes indications concernant la sécurité, l'installation, ...
... moment ses pensées s'évader vers des destinations exotiques. Ce mélange est riche en fibres et il fournit le plein d'énergie et de saveur exotiques également ...
Mundo Hispánico traite de l'actualité politique, sociale, culturelle, éducative et économique. Il fournit également des informations en matière d'intégration en ...
Même dans les conditions les plus défavorables, il fournit les mesures les plus ... test 3 ou 5 points), et il répond aux normes internationales type cULus, GOST, ...
Dans sa fonction de centre de services, le Friedhof Forum est un «bureau du dernier voyage». Il fournit des informations et aide à se préparer à cette échéance.
En s'efforçant de donner des explications claires sur le sens des termes légaux, il fournit un grand nombre d'informations utiles pour l'application pratique des ...
base de ces travaux, il apparaît que le jeu excessif coûte chaque année entre 551 et 648 ... Il fournit une estimation de la perte globale de bien-être que subit.
L'ouvrage permet ainsi de se faire une idée précise de l'évolution des techniques vibratoires en Amérique et en Europe : il fournit une description documentée ...
Promotion - 50%
4.2 (84%)
65 votes
